Je n’ai pas encore lu “C’était ça ou mourir” ce livre adoubé par la critique (malgré des réserves, au Masque et la Plume, sur le nombre de punchlines et de métaphores pesantes) accusé d’être écrit par une IA. L’auteur a nécessairement fourni quelques ingrédients à cette IA – si réellement elle est intervenue – pour parvenir à un résultat qui, de l’avis général, est aussi réussi.
Il est probablement parti d’une rédaction de base ou d’une élaboration plus ou moins avancée avant de proposer le texte à la machine pour amélioration.
Il est déplorable que, après qu’il a été pris la main dans le sac, Thélyson Orélien se défende aussi mal. Il aurait été plus intéressant qu’il reconnaisse avoir fait revoir son texte par une IA, ce qui ne signifiait pas que tout avait été créé par elle.
En réalité le problème troublant qui se pose ici est de savoir qui est l’auteur. Une question que l’on ne pose pas aux personnalités politiques, aux artistes ou à toute personne produisant un livre : le prête-plume ou l’éditeur qui ont écrit ou récrit un texte manquant de force sont le plus souvent invisibles. Quant à ces pseudo-auteurs, qui font appel à ce qu’on appelait il n’y a pas si longtemps des « nègres », ils parlent sans vergogne à la première personne de leur travail d’écriture, oubliant qu’un « esclave » a organisé, rédigé, créé à leur place !
Que ces « auteurs » aient recours à l’IA ou à toute autre aide – humaine, le plus souvent – et se prétendent écrivains, là est la question. C’est pourquoi il me paraît désormais nécessaire d’inscrire un générique, comme dans un film, indiquant le nom des documentalistes qui ont permis à l’auteur de se dispenser de recherches lui-même, de l’éditeur-trice qui a aidé à reformuler ou organiser le texte, du prête-plume qui a recueilli la parole de celui qui signe, des correcteurs qui sont intervenus dans la composition du livre et, bien-sûr, que l’on indique l’utilisation de l’IA, notamment dans les traductions. Bref la parution d’un livre donnant lieu à un travail d’équipe, il serait honnête que cela soit annoncé aux lecteurs.